「次は……『デッドリー・ミステイク』だな」

「改めて聞いても、変な名前だよな。どういう意味なんだ？」

「あまり聞かない言葉です」

　流華と紅葉が首を傾げる。

　やはり、『異世界言語』スキルが翻訳できていないようだ。

「『デッドリー・ミステイク』は、直訳すると『致命的な失敗』という意味だな」

　俺は答える。

　しかし、やはり納得がいかないようだ。

　２人は首を傾げる。

「……駄目じゃん」

「『致命的な失敗』って、いい意味の言葉じゃないですよね」

「まぁ、確かにその通りだな」

　俺は頷く。

　武技というものは、戦局を有利に運ぶためのものだ。

　それなのに『致命的な失敗』などという、戦局を不利にするイメージを持つ名を与えるのはおかしいだろう。

　言ってみれば、『回復不可能！』と叫びつつ発動する治療魔法とか、『垂直自由落下！』と叫びつつ発動する重力魔法とか、そんな感じだろうか？

　うん、こう考えてみると『デッドリー・ミステイク』という技名の不自然さが分かるな。

「じゃあ、何でそんな名前を兄貴は付けたんだ？」

　流華が尋ねる。

　俺の答えに期待している様子が窺えた。

「『デッドリー・ミステイク』は、自らが致命的な失敗をした際に使用する技だ。強烈な目眩ましをして、そのままトンズラするわけだな」

「ふむふむ……。技自体の特性ではなく、それを使用する状況を表した名前でしたか」

「なるほどな～」

　紅葉が納得する。

　流華も、今の説明で納得がいった様子だ。

「『デッドリー・ミステイク』については分かった。それで、兄貴……」

　流華が口を開く。

　何か言いたげな顔だ。

「うん？」

「肝心の『エンプフィントリヒ・ユングフラウ』について教えてくれよ」

「ああ、そのことか」

　俺は頷く。

　確かに、それこそが重要なポイントだ。

　俺だけが使える『インビジブル・インスペクション』や『デッドリー・ミステイク』は、いわばオマケ要素のようなもの。

　こうして説明しておくことで紅葉や流華の理解度が深まり、今後の連携がスムーズになるメリットはある。

　だが、２人がこの技を使えない以上、あまり深い説明をする必要はない。

　それよりも、２人が実際に習得した技について説明する方が、より有用だろう。

「『エンプフィントリヒ・ユングフラウ』には、ちゃんとした意味を込めている。とある『制約』を組み込んでいるから、そのイメージを補完するためにも特に名前は重要だからな」

「制約か……」

「未熟な私たちでも発動できたということは、その制約条件に私たちが合致していたということでしょうか？」

　流華が呟き、紅葉が尋ねる。

「勘がいいな。その通りだ。しかしその制約条件は、ちょっとデリケートな内容なんだ。２人には避けたい話題かもしれない。特に、流華にはな……」

「そうなのですか？　私は大丈夫ですけど……。えっと、流華くん？」

「オレなら大丈夫さ。兄貴に付いていくって決めたときから、覚悟はできてる」

「そうか……。ならば、今から説明していこう。だが、決して無理はしなくていいからな？」

　俺は念を押す。

　２人は力強く頷いたのだった。